NATO опубликовало преамбулу «Существенного пакета NATO-Грузия»

NATO приняло решение сделать достоянием общественности преамбулу предложенного альянсом Грузии «Существенного пакета NATO-Грузия». Об этом сообщается на официальной интернет-странице МИД Грузии.

Как сказано в сообщении, в преамбуле ясно отражена как цель пакета — помочь стране в подготовке к вступлению в альянс, так и статус Грузии как страны-аспиранта (отмеченное даёт ответ на озвученные в Грузии после саммита NATO в Уэльсе комментарии по поводу потери Грузией статуса страны-аспиранта).

Существенный пакет NATO-Грузия (Перевод на русский язык осуществлён с неофициального перевода на грузинский язык – Razm.info)

Преамбула

1. На встрече 25 июня 2014 года главы МИД союзных государств договорились о разработке «существенного пакета» для Грузии. Целью определённых пакетом мер является повышение обороноспособности Грузии, что поможет Грузии в подготовке к вступлению в альянс, в соответствии с решением саммита в Бухаресте и политики открытых дверей NATO.

2. Указанный пакет разрабатывается и осуществляется в рамках комиссии NATO-Грузия, которая имеет центральную роль в надзоре над начатым на саммите в Бухаресте процессом, чтобы помочь Грузии в подготовке к членству. Грузия, как страна-аспирант, отображает элементы этого пакета в своих последующих ежегодных национальных программах.

3. Союзникам даётся рекомендация при оказании двусторонней помощи Грузии принимать во внимание определённые пакетом меры.

A SUBSTANTIAL NATO-GEORGIA PACKAGE

INTRODUCTION

1. At their meeting on 25 June 2014 Allied Foreign Ministers agreed to develop a substantive package for Georgia. The measures in this package aim to strengthen Georgia’s defence capabilities, which will help Georgia advance in its preparation for membership in the Alliance, in accordance with the Bucharest Summit decisions and underlining NATO’s Open Door Policy.

2. This package is developed and implemented in the framework of the NATO-Georgia Commission, which has a central role in supervising the process set in hand at the Bucharest Summit to help Georgia prepare for membership. Georgia, as an aspirant country, will reflect the elements of this package in its future Annual National Programmes.

3. Allies are encouraged to take these measures into account in their bilateral assistance provided to Georgia.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *